唐詩平行語料庫研究計畫


別智玄法師


原詩 拼音
雲鬢無端怨別離
ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
yun bin wu duan yuan bie li
十年移易住山期
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧ
shi nian yi yi zhu shan qi
東西南北皆垂淚
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
dong xi nan bei jie chui lei
却是楊朱真本師
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄓㄣ ㄅㄣˇ ㄕ
que shi yang zhu zhen ben shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系