唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製次成皐先聖擒建德之所
| 原詩 |
拼音 |
天命誠有集
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ
|
tian ming cheng you ji
|
王業初惟艱
ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ
|
wang ye chu wei jian
|
翦商自文祖
ㄐㄧㄢˇ ㄕㄤ ㄗˋ ㄨㄣˊ ㄗㄨˇ
|
jian shang zi wen zu
|
夷項在茲山
ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄗ ㄕㄢ
|
yi xiang zai zi shan
|
地識斬蛇處
ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄓㄢˇ ㄕㄜˊ ㄔㄨˋ
|
di shi zhan she chu
|
河臨飲馬間
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢ
|
he lin yin ma jian
|
威加昔運往
ㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄩㄣˋ ㄨㄤˇ
|
wei jia xi yun wang
|
澤流今聖還
ㄗㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄏㄞˊ
|
ze liu jin sheng hai
|
尊祖頌先烈
ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ
|
zun zu song xian lie
|
賡歌安用攀
ㄍㄥ ㄍㄜ ㄢ ㄩㄥˋ ㄆㄢ
|
geng ge an yong pan
|
紹成即我后
ㄕㄠˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ
|
shao cheng ji wo hou
|
封岱出天關
ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ
|
feng dai chu tian guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系