唐詩平行語料庫研究計畫


代董秀才却扇


原詩 拼音
莫將畫扇出帷來
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢˋ ㄔㄨ ㄨㄟˊ ㄌㄞˊ
mo jiang hua shan chu wei lai
遮掩春山滯上才
ㄓㄜ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ
zhe yan chun shan zhi shang cai
若道團圓似明月
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
ruo dao tuan yuan shi ming yue
此中須放桂花開
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
ci zhong xu fang gui hua kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系