唐詩平行語料庫研究計畫
自南山北歸經分水嶺
| 原詩 |
拼音 |
水急愁無地
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ
|
shui ji chou wu di
|
山深故有雲
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ
|
shan shen gu you yun
|
那通極目望
ㄋㄚˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄨㄤˋ
|
na tong ji mu wang
|
又作斷腸分
ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄈㄣ
|
you zuo duan chang fen
|
鄭驛來雖及
ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˊ
|
zheng yi lai sui ji
|
燕臺哭不聞
ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄎㄨ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
|
yan tai ku bu wen
|
猶餘遺意在
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄧˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ
|
you yu yi yi zai
|
許刻鎮南勳
ㄒㄩˇ ㄎㄜˋ ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ
|
xu ke zhen nan xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系