唐詩平行語料庫研究計畫


天涯


原詩 拼音
春日在天涯
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
chun ri zai tian ya
天涯日又斜
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ
tian ya ri you xie
鶯啼如有淚
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ
ying ti ru you lei
爲溼最高花
ㄨㄟˋ ㄕ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄚ
wei shi zui gao hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系