唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製幸晉陽宮


原詩 拼音
隋季失天策
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄕ ㄊㄧㄢ ㄘㄜˋ
sui ji shi tian ce
萬方罹凶殘
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄘㄢˊ
wan fang li xiong can
皇祖稱義旗
ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˇ ㄔㄥ ㄧˋ ㄑㄧˊ
huang zu cheng yi qi
三靈皆獲安
ㄙㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄛˋ ㄢ
san ling jie huo an
聖期將申錫
ㄕㄥˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄒㄧ
sheng qi jiang shen xi
王業成艱難
ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
wang ye cheng jian nan
盜移未改命
ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˋ
dao yi wei gai ming
曆在終履端
ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄢ
li zai zhong lv duan
彼汾惟帝鄉
ㄅㄧˇ ㄈㄣˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
bi fen wei di xiang
雄都信鬱盤
ㄒㄩㄥˊ ㄉㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ
xiong dou xin yu pan
一月朔巡狩
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˋ
yi yue shuo xun shou
羣后陪清鑾
ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ
qun hou pei qing luan
霸跡在沛庭
ㄅㄚˋ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄆㄟˋ ㄊㄧㄥˊ
ba ji zai pei ting
舊儀覩漢官
ㄐㄧㄡˋ ㄧˊ ㄉㄨˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ
jiu yi du han guan
唐風思何深?舜典敷更寬
ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄙ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ? ㄕㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄨ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄢ
tang feng si he shen ? shun dian fu geng kuan
戶蒙枌榆復
ㄏㄨˋ ㄇㄥˊ ㄈㄣˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ
hu meng fen yu fu
邑爭牛酒歡
ㄧˋ ㄓㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ
yi zheng niu jiu huan
緬惟翦商後
ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄤ ㄏㄡˋ
mian wei jian shang hou
豈獨微禹歎
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄊㄢˋ
qi du wei yu tan
三后既在天
ㄙㄢ ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
san hou ji zai tian
萬年斯不刊
ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
wan nian si bu kan
尊祖實我皇
ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ
zun zu shi wo huang
天文皆仰觀
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ
tian wen jie yang guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系