唐詩平行語料庫研究計畫


相思


原詩 拼音
相思樹上合歡枝
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄓ
xiang si shu shang he huan zhi
紫鳳青鸞共羽儀
ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄧˊ
zi feng qing luan gong yu yi
腸斷秦臺吹管客
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄜˋ
chang duan qin tai chui guan ke
日西春盡到來遲
ㄖˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ
ri xi chun jin dao lai chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系