唐詩平行語料庫研究計畫


即目


原詩 拼音
地寬樓已迥
ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄐㄩㄥˇ
di kuan lou yi jiong
人更迥於樓
ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄥˇ ㄩˊ ㄌㄡˊ
ren geng jiong yu lou
細意經春物
ㄒㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄨˋ
xi yi jing chun wu
傷酲屬暮愁
ㄕㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄨˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
shang cheng shu mu chou
望賒殊易斷
ㄨㄤˋ ㄕㄜ ㄕㄨ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ
wang she shu yi duan
恨久欲難收
ㄏㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
hen jiu yu nan shou
大埶真無利
ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄌㄧˋ
da yi zhen wu li
多情豈自由
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ
duo qing qi zi you
空園兼樹廢
ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄟˋ
kong yuan jian shu fei
敗港擁花流
ㄅㄞˋ ㄍㄤˇ ㄩㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ
bai gang yong hua liu
書去青楓驛
ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧˋ
shu qu qing feng yi
鴻歸杜若洲
ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡ
hong gui du ruo zhou
單棲應分定
ㄉㄢ ㄑㄧ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄉㄧㄥˋ
dan qi ying fen ding
辭疾索誰憂
ㄘˊ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡ
ci ji suo shui you
更替林鵶恨
ㄍㄥ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚ ㄏㄣˋ
geng ti lin ya hen
驚頻去不休
ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
jing pin qu bu xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系