唐詩平行語料庫研究計畫


[安定]城樓


原詩 拼音
迢遰高城百尺樓
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ
tiao di gao cheng bai chi lou
綠楊枝外盡汀洲
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
lv yang zhi wai jin ting zhou
賈生年少虛垂淚
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
jia sheng nian shao xu chui lei
王粲春來更遠遊
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
wang can chun lai geng yuan you
永憶江湖歸白髮
ㄩㄥˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
yong yi jiang hu gui bai fa
欲回天地入扁舟
ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
yu hui tian di ru pian zhou
不知腐鼠成滋味
ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ ㄗ ㄨㄟˋ
bu zhi fu shu cheng zi wei
猜意鴛雛竟未休
ㄘㄞ ㄧˋ ㄩㄢ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
cai yi yuan chu jing wei xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系