唐詩平行語料庫研究計畫


題白石蓮花寄楚公


原詩 拼音
白石蓮花誰所共
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ
bai shi lian hua shui suo gong
六時長捧佛前燈
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄆㄥˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ
liu shi zhang peng fu qian deng
空庭苔蘚饒霜露
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ
kong ting tai xian rao shuang lu
時夢西山老病僧
ㄕˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄥ
shi meng xi shan lao bing seng
大海龍宮無限地
ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧˋ
da hai long gong wu xian di
諸天雁塔幾多層
ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄥˊ
zhu tian yan ta ji duo ceng
漫誇鶖子真羅漢
ㄇㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄗ˙ ㄓㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ
man kua qiu zi zhen luo han
不會牛車是上乘
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
bu hui niu che shi shang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系