唐詩平行語料庫研究計畫


西南行却寄相送者


原詩 拼音
百里陰雲覆雪泥
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧˊ
bai li yin yun fu xue ni
行人只在雪雲西
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
xing ren zhi zai xue yun xi
明朝驚破還鄉夢
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ
ming chao jing po hai xiang meng
定是陳倉碧野雞
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ ㄅㄧˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧ
ding shi chen cang bi ye ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系