唐詩平行語料庫研究計畫
晚晴
| 原詩 |
拼音 |
深居俯夾城
ㄕㄣ ㄐㄩ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ
|
shen ju fu jia cheng
|
春去夏猶清
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ
|
chun qu xia you qing
|
天意憐幽草
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄘㄠˇ
|
tian yi lian you cao
|
人間重晚晴
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
|
ren jian zhong wan qing
|
併添高閣迥
ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄥˇ
|
bing tian gao ge jiong
|
微注小窗明
ㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
|
wei zhu xiao chuang ming
|
越鳥巢乾後
ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
|
yue niao chao qian hou
|
歸飛體更輕
ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄊㄧˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
|
gui fei ti geng qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系