唐詩平行語料庫研究計畫


崇讓宅東亭醉後沔然有作


原詩 拼音
曲岸風雷罷
ㄑㄩ ㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄅㄚˋ
qu an feng lei ba
東亭霽日涼
ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄌㄧㄤˊ
dong ting ji ri liang
新秋仍酒困
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄣˋ
xin qiu reng jiu kun
幽興暫江鄉
ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
you xing zan jiang xiang
搖落真何遽
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ
yao luo zhen he ju
交親或未忘
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ
jiao qin huo wei wang
一帆彭蠡月
ㄧ ㄈㄢ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄩㄝˋ
yi fan peng li yue
數雁塞門霜
ㄕㄨˋ ㄧㄢˋ ㄙㄞ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄤ
shu yan sai men shuang
俗態雖多累
ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˋ
su tai sui duo lei
仙標發近狂
ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ ㄈㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄤˊ
xian biao fa jin kuang
聲名佳句在
ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ
sheng ming jia ju zai
身世玉琴張
ㄕㄣ ㄕˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄤ
shen shi yu qin zhang
萬古山空碧
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
wan gu shan kong bi
無人鬢免黃
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ
wu ren bin mian huang
驊騮憂老大
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
hua liu you lao da
鶗鴂妬芬芳
ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨˋ ㄈㄣ ㄈㄤ
ti jue du fen fang
密竹沉虛籟
ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄩ ㄌㄞˋ
mi zhu chen xu lai
孤蓮泊晚香
ㄍㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ
gu lian po wan xiang
如何此幽勝
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄧㄡ ㄕㄥˋ
ru he ci you sheng
淹臥劇清漳
ㄧㄢ ㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄤ
yan wo ju qing zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系