唐詩平行語料庫研究計畫


深宮


原詩 拼音
金殿銷香閉綺櫳
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄥˊ
jin dian xiao xiang bi qi long
玉壺傳點咽銅龍
ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
yu hu chuan dian yan tong long
狂飆不惜蘿陰薄
ㄎㄨㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄅㄠˊ
kuang biao bu xi luo yin bao
清露偏知桂葉濃
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˊ
qing lu pian zhi gui ye nong
斑竹嶺邊無限淚
ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄟˋ
ban zhu ling bian wu xian lei
景陽宮裏及時鐘
ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ
jing yang gong li ji shi zhong
豈知爲雨爲雲處
ㄑㄧˇ ㄓ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
qi zhi wei yu wei yun chu
只有高唐十二峰
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥ
zhi you gao tang shi er feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系