唐詩平行語料庫研究計畫


宿晉昌亭聞驚禽


原詩 拼音
羇緒鰥鰥夜景侵
ㄐㄧ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ
ji xu guan guan ye jing qin
高窗不掩見驚禽
ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ
gao chuang bu yan jian jing qin
飛來曲渚煙方合
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄩ ㄓㄨˇ ㄧㄢ ㄈㄤ ㄏㄜˊ
fei lai qu zhu yan fang he
過盡南塘樹更深
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ ㄍㄥ ㄕㄣ
guo jin nan tang shu geng shen
胡馬嘶和榆塞笛
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄙㄞ ㄉㄧˊ
hu ma si he yu sai di
楚猿吟雜橘村砧
ㄔㄨˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ ㄗㄚˊ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄣ ㄓㄣ
chu yuan yin za ju cun zhen
失羣掛木知何限
ㄕ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ
shi qun gua mu zhi he xian
遠隔天涯共此心
ㄩㄢˇ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
yuan ge tian ya gong ci xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系