唐詩平行語料庫研究計畫


妓席暗記送同年獨孤雲之武昌


原詩 拼音
疊嶂千重呌恨猿
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄣˋ ㄩㄢˊ
die zhang qian zhong jiao hen yuan
長江萬里洗離魂
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ
zhang jiang wan li xi li hun
武昌若有山頭石
ㄨˇ ㄔㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄕˊ
wu chang ruo you shan tou shi
爲拂蒼苔檢淚痕
ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
wei fu cang tai jian lei hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系