唐詩平行語料庫研究計畫


鴛鴦


原詩 拼音
雌去雄飛萬里天
ㄘˊ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄟ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ
ci qu xiong fei wan li tian
雲羅滿眼淚潸然
ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
yun luo man yan lei shan ran
不須長結風波願
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄩㄢˋ
bu xu zhang jie feng bo yuan
鎖向金籠始兩全
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄕˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ
suo xiang jin long shi liang quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系