唐詩平行語料庫研究計畫


中元作


原詩 拼音
絳節飄颻宮國來
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄞˊ
jiang jie piao yao gong guo lai
中元朝拜上清回
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄔㄠˊ ㄅㄞˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ
zhong yuan chao bai shang qing hui
羊權須得金條脫
ㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄨㄛ
yang quan xu de jin tiao tuo
溫嶠終虛玉鏡臺
ㄨㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ
wen jiao zhong xu yu jing tai
曾省驚眠聞雨過
ㄘㄥˊ ㄕㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
ceng sheng jing mian wen yu guo
不知迷路爲花開
ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
bu zhi mi lu wei hua kai
有娀未抵瀛洲遠
ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄩㄢˇ
you song wei di ying zhou yuan
青雀如何鴆鳥媒
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ
qing que ru he zhen niao mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系