唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製燭龍齋祭
| 原詩 |
拼音 |
上帝臨下
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
shang di lin xia
|
鑒亦有光
ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ
|
jian yi you guang
|
孰云陰隲
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄓˋ
|
shu yun yin zhi
|
惟聖克彰
ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄓㄤ
|
wei sheng ke zhang
|
六月徂暑
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨˊ ㄕㄨˇ
|
liu yue cu shu
|
四郊愆陽
ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ
|
si jiao qian yang
|
我后其勤
ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
|
wo hou qi qin
|
告于壇場
ㄍㄠˋ ㄩˊ ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ
|
gao yu tan chang
|
精意允溢
ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄩㄣˇ ㄧˋ
|
jing yi yun yi
|
羣靈鼓舞
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ
|
qun ling gu wu
|
蔚兮朝雲
ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ
|
wei xi chao yun
|
沛然時雨
ㄆㄟˋ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄩˇ
|
pei ran shi yu
|
雨我原田
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
|
yu wo yuan tian
|
亦既有年
ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
|
yi ji you nian
|
燭龍煌煌
ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
|
zhu long huang huang
|
明宗報祀
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄙˋ
|
ming zong bao si
|
于以助之
ㄩˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄓ
|
yu yi zhu zhi
|
天人帝子
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄧˋ ㄗ˙
|
tian ren di zi
|
聞詩有訓
ㄨㄣˊ ㄕ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˋ
|
wen shi you xun
|
國風茲始
ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄗ ㄕˇ
|
guo feng zi shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系