唐詩平行語料庫研究計畫


重有感


原詩 拼音
玉帳牙旗得上遊
ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
yu zhang ya qi de shang you
安危須共主君憂
ㄢ ㄨㄟ ㄒㄩ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡ
an wei xu gong zhu jun you
竇融表已來關右
ㄉㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄠˇ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˋ
dou rong biao yi lai guan you
陶侃軍宜次石頭
ㄊㄠˊ ㄎㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄘˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ
tao kan jun yi ci shi tou
豈有蛟龍愁失水
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄕ ㄕㄨㄟˇ
qi you jiao long chou shi shui
更無鷹隼與高秋
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄩˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
geng wu ying sun yu gao qiu
晝號夜哭兼幽顯
ㄓㄡˋ ㄏㄠˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˇ
zhou hao ye ku jian you xian
早晚星關雪涕收
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧˋ ㄕㄡ
zao wan xing guan xue ti shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系