唐詩平行語料庫研究計畫


題二首後重有戲贈任秀才


原詩 拼音
一丈紅薔擁翠筠
ㄧ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
yi zhang hong qiang yong cui yun
羅窗不識繞街塵
ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ
luo chuang bu shi rao jie chen
峽中尋覓長逢雨
ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄓㄤˇ ㄈㄥˊ ㄩˇ
xia zhong xun mi zhang feng yu
月裏依稀更有人
ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄒㄧ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
yue li yi xi geng you ren
虛爲錯刀留遠客
ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄛˋ ㄉㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
xu wei cuo dao liu yuan ke
枉緣書札損文鱗
ㄨㄤˇ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄙㄨㄣˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
wang yuan shu zha sun wen lin
遙知小閣還斜照
ㄧㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ
yao zhi xiao ge hai xie zhao
羨殺烏龍臥錦茵
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ
xian sha wu long wo jin yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系