唐詩平行語料庫研究計畫


贈華陽宋真人兼寄清都劉先生


原詩 拼音
淪謫千年別帝宸
ㄌㄨㄣˊ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄔㄣˊ
lun zhe qian nian bie di chen
至今猶謝蘂珠人
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄖㄣˊ
zhi jin you xie rui zhu ren
但驚茅許同仙籍
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄒㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ
dan jing mao xu tong xian ji
不道劉盧是世親
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣ
bu dao liu lu shi shi qin
玉撿賜書迷鳳篆
ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘˋ ㄕㄨ ㄇㄧˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄢˋ
yu jian ci shu mi feng zhuan
金華歸駕冷龍鱗
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
jin hua gui jia leng long lin
不因杖屨逢周史
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄈㄥˊ ㄓㄡ ㄕˇ
bu yin zhang ju feng zhou shi
徐甲何曾有此身
ㄒㄩˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄣ
xu jia he zeng you ci shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系