唐詩平行語料庫研究計畫


聞歌


原詩 拼音
斂笑凝眸意欲歌
ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄍㄜ
lian xiao ning mou yi yu ge
高雲不動碧嵯峨
ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
gao yun bu dong bi cuo e
銅臺罷望歸何處
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄅㄚˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
tong tai ba wang gui he chu
玉輦忘還事幾多
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄨㄤˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ
yu nian wang hai shi ji duo
青冢路邊南雁盡
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
qing zhong lu bian nan yan jin
細腰宮裏北人過
ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
xi yao gong li bei ren guo
此聲腸斷非今日
ㄘˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
ci sheng chang duan fei jin ri
香灺燈光奈爾何
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ
xiang xie deng guang nai er he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系