唐詩平行語料庫研究計畫


彭城公薨後贈杜二十七勝李十七潘二君竝與愚同出故尚書安平公門下


原詩 拼音
梁山兖水約從公
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
liang shan yan shui yue cong gong
兩地參差一旦空
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ
liang di can cha yi dan kong
謝墅庾村相弔後
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄡˋ
xie shu yu cun xiang diao hou
自今歧路各西東
ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
zi jin qi lu ge xi dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系