唐詩平行語料庫研究計畫


關門柳


原詩 拼音
永定河邊一行柳
ㄩㄥˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ
yong ding he bian yi xing liu
依依長發故年春
ㄧ ㄧ ㄓㄤˇ ㄈㄚ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
yi yi zhang fa gu nian chun
東來西去人情薄
ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ
dong lai xi qu ren qing bao
不爲清陰減路塵
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
bu wei qing yin jian lu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系