唐詩平行語料庫研究計畫


及第東歸次灞上却寄同年


原詩 拼音
芳桂當年各一枝
ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄜˋ ㄧ ㄓ
fang gui dang nian ge yi zhi
行期未分壓春期
ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ
xing qi wei fen ya chun qi
江魚朔雁長相憶
ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
jiang yu shuo yan zhang xiang yi
秦樹嵩雲自不知
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ
qin shu song yun zi bu zhi
下苑經過勞想像
ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
xia yuan jing guo lao xiang xiang
東門送餞又差池
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄔㄚ ㄔˊ
dong men song jian you cha chi
灞陵柳色無離恨
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ
ba ling liu se wu li hen
莫枉長條贈所思
ㄇㄛˋ ㄨㄤˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
mo wang zhang tiao zeng suo si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系