唐詩平行語料庫研究計畫


獨居有懷


原詩 拼音
麝重愁風逼
ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄅㄧ
she zhong chou feng bi
羅疎畏月侵
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ
luo shu wei yue qin
怨魂迷恐斷
ㄩㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ
yuan hun mi kong duan
嬌喘細疑沈
ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄢˇ ㄒㄧˋ ㄧˊ ㄕㄣˇ
jiao chuan xi yi shen
數急芙蓉帶
ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄞˋ
shu ji fu rong dai
頻抽翡翠簪
ㄆㄧㄣˊ ㄔㄡ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄢ
pin chou fei cui zan
柔情終不遠
ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
rou qing zhong bu yuan
遙妬已先深
ㄧㄠˊ ㄉㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄣ
yao du yi xian shen
浦冷鴛鴦去
ㄆㄨˇ ㄌㄥˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄑㄩˋ
pu leng yuan yang qu
園空蛺蝶尋
ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄣˊ
yuan kong jia die xun
蠟花長遞淚
ㄌㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄤˇ ㄉㄧˋ ㄌㄟˋ
la hua zhang di lei
箏柱鎮移心
ㄓㄥ ㄓㄨˋ ㄓㄣˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ
zheng zhu zhen yi xin
覓使嵩雲暮
ㄇㄧˋ ㄕˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
mi shi song yun mu
回頭灞岸陰
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄅㄚˋ ㄢˋ ㄧㄣ
hui tou ba an yin
只聞涼葉院
ㄓˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˋ
zhi wen liang ye yuan
露井近寒砧
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄓㄣ
lu jing jin han zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系