唐詩平行語料庫研究計畫


聖女祠


原詩 拼音
松篁臺殿蕙香幃
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
song huang tai dian hui xiang wei
龍護瑤窗鳳掩扉
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
long hu yao chuang feng yan fei
無質易迷三里霧
ㄨˊ ㄓˋ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄙㄢ ㄌㄧˇ ㄨˋ
wu zhi yi mi san li wu
不寒長著五銖衣
ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄓㄤˇ ㄓㄨˋ ㄨˇ ㄓㄨ ㄧ
bu han zhang zhu wu zhu yi
人間定有崔羅什
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣˊ
ren jian ding you cui luo shen
天上應無劉武威
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄨㄟ
tian shang ying wu liu wu wei
寄問釵頭雙白燕
ㄐㄧˋ ㄨㄣˋ ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄧㄢˋ
ji wen chai tou shuang bai yan
每朝珠館幾時歸
ㄇㄟˇ ㄔㄠˊ ㄓㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ
mei chao zhu guan ji shi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系