唐詩平行語料庫研究計畫


楚吟


原詩 拼音
山上離宮宮上樓
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
shan shang li gong gong shang lou
樓前宮畔暮江流
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄆㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
lou qian gong pan mu jiang liu
楚天長短黃昏雨
ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ
chu tian zhang duan huang hun yu
宋玉無愁亦自愁
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄔㄡˊ
song yu wu chou yi zi chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系