唐詩平行語料庫研究計畫


代贈二首 二


原詩 拼音
東南日出照高樓
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
dong nan ri chu zhao gao lou
樓上離人唱石州
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄕˊ ㄓㄡ
lou shang li ren chang shi zhou
總把春山掃眉黛
ㄗㄨㄥˇ ㄅㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄙㄠˇ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ
zong ba chun shan sao mei dai
不知供得幾多愁
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ
bu zhi gong de ji duo chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系