唐詩平行語料庫研究計畫


代贈二首 一


原詩 拼音
樓上黃昏欲望休
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄡ
lou shang huang hun yu wang xiu
玉梯橫絕月中鉤
ㄩˋ ㄊㄧ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄡ
yu ti heng jue yue zhong gou
芭蕉不展丁香結
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ
ba jiao bu zhan ding xiang jie
同向春風各自愁
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄔㄡˊ
tong xiang chun feng ge zi chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系