唐詩平行語料庫研究計畫


夢令狐學士


原詩 拼音
山驛荒涼白竹扉
ㄕㄢ ㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄈㄟ
shan yi huang liang bai zhu fei
殘燈向曉夢清暉
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
can deng xiang xiao meng qing hui
右銀臺路雪三尺
ㄧㄡˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄢ ㄔˇ
you yin tai lu xue san chi
鳳詔裁成當直歸
ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄉㄤ ㄓˊ ㄍㄨㄟ
feng zhao cai cheng dang zhi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系