唐詩平行語料庫研究計畫


東下三旬苦于風土馬上戲作


原詩 拼音
路遶函關東復東
ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
lu rao han guan dong fu dong
身騎征馬逐驚蓬
ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄥˊ
shen qi zheng ma zhu jing peng
天池遼闊誰相待
ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
tian chi liao kuo shui xiang dai
日日虛乘九萬風
ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄩ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄈㄥ
ri ri xu cheng jiu wan feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系