唐詩平行語料庫研究計畫


荆山


原詩 拼音
壓河連華勢孱顏
ㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ
ya he lian hua shi can yan
鳥沒雲歸一望間
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢ
niao mei yun gui yi wang jian
楊僕移關三百里
ㄧㄤˊ ㄆㄨˊ ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
yang pu yi guan san bai li
可能全是爲荆山
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ
ke neng quan shi wei jing shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系