唐詩平行語料庫研究計畫


代應


原詩 拼音
本來銀漢是紅墻
ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ
ben lai yin han shi hong qiang
隔得盧家白玉堂
ㄍㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ
ge de lu jia bai yu tang
誰與王昌報消息
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄔㄤ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
shui yu wang chang bao xiao xi
盡知三十六鴛鴦
ㄐㄧㄣˇ ㄓ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
jin zhi san shi liu yuan yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系