唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸安樂公主山莊應制


原詩 拼音
玉樓銀牓枕嚴城
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄧㄣˊ ㄅㄤˇ ㄓㄣˇ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
yu lou yin bang zhen yan cheng
翠蓋紅旂列禁營
ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˊ
cui gai hong qi lie jin ying
日映層巖圖畫色
ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄘㄥˊ ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄜˋ
ri ying ceng yan tu hua se
風搖雜樹管弦聲
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄗㄚˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ
feng yao za shu guan xian sheng
水邊重閣含飛動
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄜˊ ㄏㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ
shui bian zhong ge han fei dong
雲裏孤峰類削成
ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ
yun li gu feng lei xue cheng
幸覩八龍遊閬苑
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˇ ㄅㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ
xing du ba long you lang yuan
無勞萬里訪蓬瀛
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
wu lao wan li fang peng ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系