唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
皎潔終無倦
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄩㄢˋ
jiao jie zhong wu juan
煎熬亦自求
ㄐㄧㄢ ㄠˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ
jian ao yi zi qiu
花時隨酒遠
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ
hua shi sui jiu yuan
雨後背窗休
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄡ
yu hou bei chuang xiu
冷暗黃茅驛
ㄌㄥˇ ㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄧˋ
leng an huang mao yi
暄明紫桂樓
ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄡˊ
xuan ming zi gui lou
錦囊名畫揜
ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˇ
jin nang ming hua yan
玉局敗碁收
ㄩˋ ㄐㄩˊ ㄅㄞˋ ㄑㄧˊ ㄕㄡ
yu ju bai qi shou
何處無佳夢
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ
he chu wu jia meng
誰人不隱憂
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄧㄡ
shui ren bu yin you
影隨簾押轉
ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄚ ㄓㄨㄢˇ
ying sui lian ya zhuan
光信簟文流
ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
guang xin dian wen liu
客自勝潘岳
ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄕㄥˋ ㄆㄢ ㄩㄝˋ
ke zi sheng pan yue
儂今定莫愁
ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ
nong jin ding mo chou
固應留半燄
ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˋ
gu ying liu ban yan
廻照下幃羞
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ
hui zhao xia wei xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系