唐詩平行語料庫研究計畫


杏花


原詩 拼音
上國昔相值
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄓˊ
shang guo xi xiang zhi
亭亭如欲言
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄧㄢˊ
ting ting ru yu yan
異鄉今暫賞
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄗㄢˋ ㄕㄤˇ
yi xiang jin zan shang
眽眽豈無恩
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄣ
mo mo qi wu en
援少風多力
ㄩㄢˊ ㄕㄠˇ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ
yuan shao feng duo li
墻高月有痕
ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄏㄣˊ
qiang gao yue you hen
爲含無限意
ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ
wei han wu xian yi
遂對不勝繁
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄈㄢˊ
sui dui bu sheng fan
仙子玉京路
ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ
xian zi yu jing lu
主人金谷園
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ
zhu ren jin gu yuan
幾時辭碧落
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄘˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
ji shi ci bi luo
誰伴過黃昏
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
shui ban guo huang hun
鏡拂鉛華膩
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧˋ
jing fu qian hua ni
爐藏桂燼溫
ㄌㄨˊ ㄘㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣ
lu cang gui jin wen
終應催竹葉
ㄓㄨㄥ ㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ
zhong ying cui zhu ye
先擬詠桃根
ㄒㄧㄢ ㄋㄧˇ ㄩㄥˇ ㄊㄠˊ ㄍㄣ
xian ni yong tao gen
莫學啼成血
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
mo xue ti cheng xue
從教夢寄魂
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄣˊ
cong jiao meng ji hun
吳王採香徑
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ
wu wang cai xiang jing
失路入煙村
ㄕ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ
shi lu ru yan cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系