唐詩平行語料庫研究計畫


閨情


原詩 拼音
紅露花房白蜜脾
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄅㄞˊ ㄇㄧˋ ㄆㄧˊ
hong lu hua fang bai mi pi
黃蜂紫蝶兩參差
ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄗˇ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
huang feng zi die liang can cha
春窗一覺風流夢
ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄥˋ
chun chuang yi jue feng liu meng
却是同袍不得知
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓ
que shi tong pao bu de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系