唐詩平行語料庫研究計畫
曉起
| 原詩 |
拼音 |
擬杯當曉起
ㄋㄧˇ ㄅㄟ ㄉㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ
|
ni bei dang xiao qi
|
呵鏡可微寒
ㄏㄜ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟ ㄏㄢˊ
|
he jing ke wei han
|
隔箔山櫻熟
ㄍㄜˊ ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄕㄨˊ
|
ge bo shan ying shu
|
褰帷桂燭殘
ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ
|
qian wei gui zhu can
|
書長爲報晚
ㄕㄨ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄨㄢˇ
|
shu zhang wei bao wan
|
夢好更尋難
ㄇㄥˋ ㄏㄠˇ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄢˊ
|
meng hao geng xun nan
|
影響輸雙蝶
ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ
|
ying xiang shu shuang die
|
偏過舊畹蘭
ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄢˇ ㄌㄢˊ
|
pian guo jiu wan lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系