唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
有懷非惜恨
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄏㄣˋ
you huai fei xi hen
不奈寸腸何
ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ
bu nai cun chang he
即席迴彌久
ㄐㄧˊ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
ji xi hui mi jiu
前時斷固多
ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ
qian shi duan gu duo
熱應翻急燒
ㄖㄜˋ ㄧㄥ ㄈㄢ ㄐㄧˊ ㄕㄠ
re ying fan ji shao
冷欲徹微波
ㄌㄥˇ ㄩˋ ㄔㄜˋ ㄨㄟ ㄅㄛ
leng yu che wei bo
隔樹澌澌雨
ㄍㄜˊ ㄕㄨˋ ㄙ ㄙ ㄩˇ
ge shu si si yu
通池點點荷
ㄊㄨㄥ ㄔˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄜˊ
tong chi dian dian he
倦程山向背
ㄐㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ
juan cheng shan xiang bei
望國闕嵯峨
ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
wang guo que cuo e
故念飛書及
ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄐㄧˊ
gu nian fei shu ji
新懽借夢過
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄛˋ
xin huan jie meng guo
染筠休伴淚
ㄖㄢˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄌㄟˋ
ran yun xiu ban lei
繞雪莫追歌
ㄖㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ ㄍㄜ
rao xue mo zhui ge
擬問陽臺事
ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄕˋ
ni wen yang tai shi
年深楚語訛
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˇ ㄩˇ ㄜˊ
nian shen chu yu e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系