唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸上陽宮侍宴應制


原詩 拼音
紫庭金鳳闕
ㄗˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
zi ting jin feng que
丹禁玉雞川
ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧ ㄔㄨㄢ
dan jin yu ji chuan
似立蓬瀛上
ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
shi li peng ying shang
疑遊崑閬前
ㄧˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢˊ
yi you kun lang qian
鳥將歌合轉
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄜ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢˇ
niao jiang ge he zhuan
花共錦爭鮮
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ
hua gong jin zheng xian
湛露飛堯酒
ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
zhan lu fei yao jiu
熏風入舜弦
ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
xun feng ru shun xian
水光搖落日
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
shui guang yao luo ri
樹色帶晴煙
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ
shu se dai qing yan
向夕迴琱輦
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧㄠ ㄋㄧㄢˇ
xiang xi hui diao nian
佳氣滿巖泉
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
jia qi man yan quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系