唐詩平行語料庫研究計畫


富平少侯


原詩 拼音
七國三邊未到憂
ㄑㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡ
qi guo san bian wei dao you
十三身襲富平候
ㄕˊ ㄙㄢ ㄕㄣ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
shi san shen xi fu ping hou
不收金彈拋林外
ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ ㄆㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ
bu shou jin dan pao lin wai
却惜銀牀在井頭
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄡˊ
que xi yin chuang zai jing tou
綵樹轉燈珠錯落
ㄘㄞˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄥ ㄓㄨ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
cai shu zhuan deng zhu cuo luo
繡檀迴枕玉雕鎪
ㄒㄧㄡˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄣˇ ㄩˋ ㄉㄧㄠ ㄙㄡ
xiu tan hui zhen yu diao sou
當關不報侵晨客
ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄎㄜˋ
dang guan bu bao qin chen ke
新得佳人字莫愁
ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ
xin de jia ren zi mo chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系