唐詩平行語料庫研究計畫


別薛嵒賓


原詩 拼音
曙爽行將拂
ㄕㄨˇ ㄕㄨㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˊ
shu shuang xing jiang fu
晨清坐欲凌
ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ
chen qing zuo yu ling
別離真不那
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄚˋ
bie li zhen bu na
風物正相仍
ㄈㄥ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ
feng wu zheng xiang reng
漫水任誰照
ㄇㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄠˋ
man shui ren shui zhao
衰花淺自矜
ㄕㄨㄞ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄗˋ ㄐㄧㄣ
shuai hua qian zi jin
還將兩袖淚
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄟˋ
hai jiang liang xiu lei
同向一窗燈
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ
tong xiang yi chuang deng
桂樹乖真隱
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄞ ㄓㄣ ㄧㄣˇ
gui shu guai zhen yin
芸香是小懲
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ
yun xiang shi xiao cheng
清規無以況
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄧˇ ㄎㄨㄤˋ
qing gui wu yi kuang
且用玉壺冰
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ
qie yong yu hu bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系