唐詩平行語料庫研究計畫


望喜驛別嘉陵江水二絕 二


原詩 拼音
千里嘉陵江水色
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ
qian li jia ling jiang shui se
含煙帶月碧於藍
ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄌㄢˊ
han yan dai yue bi yu lan
今朝相送東流後
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ
jin zhao xiang song dong liu hou
猶自驅車更向南
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄑㄩ ㄔㄜ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ
you zi qu che geng xiang nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系