唐詩平行語料庫研究計畫


望喜驛別嘉陵江水二絕 一


原詩 拼音
嘉陵江水此東流
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄘˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
jia ling jiang shui ci dong liu
望喜樓中憶閬州
ㄨㄤˋ ㄒㄧˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄌㄤˋ ㄓㄡ
wang xi lou zhong yi lang zhou
若到閬中還赴海
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄏㄞˇ
ruo dao lang zhong hai fu hai
閬州應更有高樓
ㄌㄤˋ ㄓㄡ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
lang zhou ying geng you gao lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系