唐詩平行語料庫研究計畫


謝先輩防記念拙詩甚多異日偶有此寄


原詩 拼音
曉用雲添句
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩˋ
xiao yong yun tian ju
寒將雪命篇
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ
han jiang xue ming pian
良辰多自感
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄍㄢˇ
liang chen duo zi gan
作者豈皆然
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄢˊ
zuo zhe qi jie ran
熟寢初同鶴
ㄕㄨˊ ㄑㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˋ
shu qin chu tong he
含嘶欲並蟬
ㄏㄢˊ ㄙ ㄩˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄢˊ
han si yu bing chan
題詩長不展
ㄊㄧˊ ㄕ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ
ti shi zhang bu zhan
得處定應偏
ㄉㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄆㄧㄢ
de chu ding ying pian
南浦無窮樹
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
nan pu wu qiong shu
西樓不住煙
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄧㄢ
xi lou bu zhu yan
改成人寂寂
ㄍㄞˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
gai cheng ren ji ji
寄與路綿綿
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
ji yu lu mian mian
星勢寒垂地
ㄒㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ
xing shi han chui di
河聲曉上天
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
he sheng xiao shang tian
夫君自有恨
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
fu jun zi you hen
聊借此中傳
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ
liao jie ci zhong chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系