唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
鸞扇斜分鳳幄開
ㄌㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄈㄥˋ ㄨㄛˋ ㄎㄞ
luan shan xie fen feng wo kai
星橋橫過鵲飛迴
ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˊ
xing qiao heng guo que fei hui
爭將世上無期別
ㄓㄥ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄑㄧ ㄅㄧㄝˊ
zheng jiang shi shang wu qi bie
換得年年一度來
ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄌㄞˊ
huan de nian nian yi du lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系