唐詩平行語料庫研究計畫


送臻師二首 二


原詩 拼音
苦海迷途去未因
ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧㄣ
ku hai mi tu qu wei yin
東方過此幾微塵
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄐㄧˇ ㄨㄟ ㄔㄣˊ
dong fang guo ci ji wei chen
何當百億蓮花上
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ
he dang bai yi lian hua shang
一一蓮花見佛身
ㄧ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣ
yi yi lian hua jian fu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系