唐詩平行語料庫研究計畫
十一月中旬至扶風界見梅花
| 原詩 |
拼音 |
匝路亭亭豔
ㄗㄚ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˋ
|
za lu ting ting yan
|
非時裛裛香
ㄈㄟ ㄕˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
fei shi yi yi xiang
|
素娥惟與月
ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄩㄝˋ
|
su e wei yu yue
|
青女不饒霜
ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄅㄨˋ ㄖㄠˊ ㄕㄨㄤ
|
qing nv bu rao shuang
|
贈遠虛盈手
ㄗㄥˋ ㄩㄢˇ ㄒㄩ ㄧㄥˊ ㄕㄡˇ
|
zeng yuan xu ying shou
|
傷離適斷腸
ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄕˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
|
shang li shi duan chang
|
爲誰成早秀
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄡˋ
|
wei shui cheng zao xiu
|
不待作年芳
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ
|
bu dai zuo nian fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系